[ Curso: A Literatura no Cinema tem inscrições abertas ]

08.03.2017

CURSO: A LITERATURA NO CINEMA

OBJETIVO

Habilitar o aluno a ter referências de produções audiovisuais que promoveram uma ponte artística, técnica ou de linguagem com a literatura, entendendo o que se pode aproveitar e o que deve ficar de fora de adaptações literárias. Conhecer as diferentes formas de uso da literatura por diretores consagrados. Estudar conceitos de narrativa literária e cinematográfica e suas principais diferenças e entender noções básicas de construção do roteiro de adaptação literária.

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO

– Nascimento do Cinema e a busca por referências literárias

– Linguagem Hollywoodiana e apropriação da narrativa literária

– Realismo Poético Francês: o poder da palavra no cinema

– Andre Bazin: proposições e reflexões

– Adaptações literárias no Brasil: as versões de Machado de Assis e Brás Cubas

– Brasil 2 – o caso das adaptações de Nelson Rodrigues e Jorge Amado (confluências com TV)

– Afinidades e divergências entre escritores e cineastas

– As adaptações de Shakespeare, Thomas Mann, Kafka e Hemingway.

– Livros como inspiração ou diálogo: o caso de Kubrick e Tarkovisky

– A meta-adaptação de Tchecov por Eduardo Coutinho e Louis Malle

– Escritores que se tornam cineastas: Dashiel Hammett, Jean Cocteau, Pier Paolo Pasolini.

– Armadilhas na transposição literatura à cinema e análise de casos bem e malsucedidos.

PROFESSOR

Franthiesco Ballerini é jornalista, mestre em Comunicação Social. Trabalhou durante oito anos no Grupo Estado, onde escreveu nas áreas de cidades, economia e cultura e foi editor do caderno Divirta-se, edição interior. Nos últimos cinco anos, exercia a   função de repórter e crítico de cinema. Fez reportagens como correspondente internacional em Los Angeles (EUA), Mumbai (Índia), Toronto (Canadá), Cidade do México (México) etc. Foi colunista cultural da Rádio Eldorado durante três anos, no programa Eldorado à Noite, tendo sido também colaborador de revistas como Bravo, Quem e Contigo!. Publicou os livros Diário de Bollywood – Curiosidades e Segredos da Maior Indústria de Cinema do Mundo (2009), Cinema Brasileiro no Século 21 (2012) e Jornalismo Cultural no Século 21 (2015). Trabalhou como assessor de imprensa da Novartis Biociências e de empresas como Akzo Nobel. Foi crítico de cinema do jornal O Vale e colunista cultural de um programa ao vivo da TV Gazeta, além de professor de Jornalismo e Publicidade da Universidade Mogi das Cruzes. Por sete anos, foi Coordenador Geral de Cursos da Academia Internacional de Cinema, responsável pela criação e desenvolvimento de quase 40 cursos. É produtor e roteirista do documentário Bollyworld (Índia/EUA/Brasil 2009), produtor do curta Legacy (Itália/Brasil 2015), produzido para a Giorgio Armani e exibido no 59º BFI London Film Festival, e diretor e roteirista do curta Nome (Brasil 2015), selecionado para o 9º Festival Internacional Cinemúsica de Conservatória (RJ) e Great Lakes International Film Festival (EUA). Atualmente, é colaborador com matérias culturais para a Revista Cult, professor da Academia Internacional de Cinema e das Faculdades Integradas Rio Branco e professor convidado da pós-graduação da FAAP. É membro votante da APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte).

 

DATAS E Horários

Dias 8 e 9 de abril, sábado e domingo, das 10h às 17h.

CERTIFICADO DE PARTICIPAÇÃO

A UBE oferecerá certificado de participação aos participantes que tiverem completado ao menos 75% da carga horária.

INVESTIMENTO

– 490,00 à vista ou em 2x com cheque pré-datado.

– 15% de desconto para pagamento à vista até 15 dias antes do curso.

– 5% de desconto para pagamento à vista.

– Associados da UBE: 15% para pagamento à vista até 5 dias antes do curso ou 5% de desconto para pagamento à vista até 4 dias antes do curso.

INSCRIÇÕES

De 23 de fevereiro a 5 de abril por correio eletrônico, telefone ou pessoalmente. A inscrição será confirmada após envio de recibo de pagamento.

Correio eletrônico: secretaria@ube.org.br.

Endereço: Rua Rêgo Freitas, 454 – Centro, São Paulo (próximo ao metrô República).

Telefone: (11) 3231.3669.